Blessed are you, Mary,
exalted Daughter of Sion!
You are highly favored and full of grace,
for the Spirit of God descended upon you.
We magnify the Lord
and rejoice with you
for the gift of the Word made flesh,
our bread of life and cup of joy.
Our Lady of the Blessed Sacrament,
our model of prayer in the Cenacle, pray for us
that we may become what we receive,
the body of Christ your son. Amen
Marie, tu es bénie,
Fille illustre de Sion.
L’Espirit Saint s’est penché sur toi
et tu as enfanté celui qui t’a créée.
Marie, bénie entre toutes les femmes,
aide-nous ŕ accueillir
la Parole faite chair:
pain de la vie et coupe de notre joie
Marie, Notre Dame du Saint Sacrement,
Modčle de pričre au Cénacle, prie pour nous
afin que nous devenions ce que nous recevons:
le corps du Christ, tons Fils bien-aimé. Amen.
María, ere bendita,
Hija ilustre de Sión.
El Espíritu Santo se inclinó sobre tí
Y tú engendraste al que te creó.
María, bendita entre todas las mujeres
ayúdanos a acoger
la Palabra hecha carne:
pan de la vida y copa de nuestra alegría.
María, Nuestra Seńor del Smo. Sacramento,
Modelo de oración en el Cenaculo, ruega por nosotros
a fin de que nos convirtamos en lo que recibimos:
el cuerpo de Cristo, tu Hijo muy amado. Amén.
